Disegno per "Una Poesia"

Una poesia

^{Una poesía}

^{Una poesía es un pensamento}

^{es un modo}

^{es una hoja verde}

^{es una hoja blanca}

^{una poesía es el donde en un lugar}

^{de   Javier Martinelli}

Javier Martinelli

Colores

^Colores.

^{Questo mondo materiale è solo passeggero.}

^{Io mi faccio guidare dallo spirito di una poesia}

^{quando abbraccio te}

^{quando dipingo i miei fiori sulla tela}

^{scivolando le setole del pennello come piume colorate.}

^{Questo mondo materiale è solo passeggero}

^{cerco una luce in quei fiori}

^{cerco te nel grano dorato}

^{pelle scaldata al sole}

^{vedo il blu nel cielo e lo dipingo nei gambi di quei fiori.}

^{Guardo nei tuoi occhi verdi e miro il mare.}

^{Questo mondo è solo passeggero}

^{e io mi sento un albatros pellegrino che vola sopra questi colori.}

^{Abbracciando questo mondo materiale}

^{alzo le mie ali al vento e mi faccio trasportare.}

^{E finalmente volo.}

Colores

Este mundo material es sólo pasajero.

Yo me dejo llevar por el espíritu de una poesía

cuando te abrazo

cuando pinto mis flores en la tela

haciendo resbalar la seda

del pincel como plumas coloreadas.

Este mundo material es sólo pasajero

busco una luz en esas flores

busco y te encuentro en el grano dorado

piel caliente por el sol.

Yo veo el azul en el cielo y lo pinto en los tallos de esas flores.

Miro tus ojos verdes y veo el mar.

Este mundo es sólo pasajero

y me siento un albatros  peregrino que vuela sobre estos colores.

Abrazando este mundo material

levanto mis alas al viento, me dejo llevar.

Y finalmente vuelo.

de Javier Martinelli

De la mano.

De la mano.

El día que te encontré

era un día rojo de calor

Era un día oscuro para mí.

El día que te encontré

era un día qualquiera

Pero non fue así cuando

mi mirada encontró tus ojos verdes.

El día que te encontré

mi corazón no latía desde hacía tiempo

y renació en un dulce latido

cuando mi mano tomó la tuya

piedéndote que te quedaras.

Aquel día te amé.

Y camminando de la mano

hicimos hablar a todos de nosotros.

El día que te encontré

te esperaba ya desde antes

pero no sabí que la vida

me concedería un Tango contigo.

de Javier Martinelli (2006) 

^{Brevi poesie forse solo follia di una notte insonne.}

^{de Javier Martinelli}

Senza parole.

Silenzio

Una cicala

La luce di una candela accesa

Silenzio

Una cicala canta alla luna.

Colores

Este mundo material es sólo pasajero.

Yo me dejo llevar por el espíritu de una poesía

cuando te abrazo

cuando pinto mis flores en la tela

haciendo resbalar la seda

del pincel como plumas coloreadas.

Este mundo material es sólo pasajero

busco una luz en esas flores

busco y te encuentro en el grano dorado

piel caliente por el sol.

Yo veo el azul en el cielo y lo pinto en los tallos de esas flores.

Miro tus ojos verdes y veo el mar.

Este mundo es sólo pasajero

y me siento un albatros  peregrino que vuela sobre estos colores.

Abrazando este mundo material

levanto mis alas al viento, me dejo llevar.

Y finalmente vuelo.

de Javier Martinelli

                                        ^{Amar adentro}

^{Amar adentro}

^{è un pensiero}

^{è una foto}

^{un immagine di un luogo}

^{è una possibilità}

^{una visione}

^{è un isola dove ti puoi abbandonare}

^{Amar adentro}

^{è il mare con la sua immensità}

^{è il mare che hai dentro}

^{è la libertà di essere dove vuoi}

^{di volare con le ali spiegate e farti accarezzare dal vento.}

^{Javier Martinelli}

 ^{finita di scrivere 8marzo’12}

^{-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------traduzione castigliano}

^{A todos los que aman y que creen que nadie puede llevarse sus sueños.}

^{Amar adentro}

^{Amar adentro}

^{es un pensamiento}

^{es una foto}

^{una imagen de un lugar}

^{es una posibilidad}

^{una visión}

^{es una isla donde te puedes abandonar}

^{Amar adentro}

^{es el mar con su inmensidad}

^{es el mar que tienes dentro}

^{es la libertad de estar donde quieras}

^{de volar con las alas desplegadas y hacerte acariciar por el viento.}

^{de Javier Martinelli}

mare

                                                     
                                                         Javier Martinelli

poemas

    La pioggia.                            

La pioggia su di me

su di noi

bagnati di un amore lontano nel tempo

come acqua che scorre i nostri pensieri andranno

come tempesta i nostri cuori

agitati di un unico vento

che libera la nostra esistenza di tutto quello che ci appartiene

e

ci inebria come un calice di vino rosso rubino…

Javier Martinelli