Letra

MI amor
( Azul )

Azul, eterno, infinito.
Se entrevé il mar detrás de aquella cresta blanca.
Blanca es la casa.
A su alrededor, a un lado, el rojo de una boucanville.
Tarde caliente de verano en Mar del Plata.
Caliente y brillante la piel que la viste.
Gotas de rocío salado sobre su rostro que mojan el verde de sus ojos.
Azul eterno.
Albatros que regresan a la tierra firme.
Albatros que desde lejos emigran en el viento.
Ocre, fuerte olor de tierra mojada.
Verde, la viña que se nutre del ocre.
Azul, el cielo que la viste a su alrededor y lejos va hacia el sur.
Blancas, las nubes que emigran en un soplo de viento.
Caliente sabor.
Suave placer de aquella visión que me vuelve a la mente y me deja dentro y fuera,
el sabor de ella.

amar

Amar adentro


Amar adentro

es un pensamiento

es una foto

una imagen de un lugar

es una posibilidad

una visión

es una isla donde te puedes abandonar

Amar adentro

es el mar con su inmensidad

es el mar que tienes dentro

es la libertad de estar donde quieras

de volar con las alas desplegadas y hacerte acariciar por el viento.



de Javier Martinelli

Mi amor (Azul)

Azul, eterno, infinito.


Se entrevé el mar detrás de aquella cresta blanca.

Blanca es la casa.

A su alrededor, a un lado, el rojo de una boucanville.

Tarde caliente de verano en Mar del Plata.

Caliente y brillante la piel que la viste.

Gotas de rocío salado sobre su rostro que mojan el verde de sus ojos.

Azul eterno.

Albatros que regresan a la tierra firme.

Albatros que desde lejos emigran en el viento.

Ocre, fuerte olor de tierra mojada.

Verde, la viña que se nutre del ocre.

Azul, el cielo que la viste a su alrededor y lejos va hacia el sur.

Blancas, las nubes que emigran en un soplo de viento.

Caliente sabor.

Suave placer de aquella visión que me vuelve a la mente y me deja dentro y fuera,

el sabor de ella.



Javier Martinelli.

VENCIDOS

Por la manchega llanura
se vuelve a ver la figura
de Don Quijote pasar.

Y ahora ociosa y abollada va en el rucio la armadura,
y va ocioso el caballero, sin peto y sin espaldar,
va cargado de amargura,
que allá encontró sepultura
su amoroso batallar.
Va cargado de amargura,
que allá «quedó su ventura»
en la playa de Barcino, frente al mar.

Por la manchega llanura
se vuelve a ver la figura
de Don Quijote pasar.
Va cargado de amargura,
va, vencido, el caballero de retorno a su lugar.

¡Cuántas veces, Don Quijote, por esa misma llanura,
en horas de desaliento así te miro pasar!
¡Y cuántas veces te grito: Hazme un sitio en tu montura
y llévame a tu lugar;
hazme un sitio en tu montura,
caballero derrotado, hazme un sitio en tu montura
que yo también voy cargado
de amargura
y no puedo batallar!

Ponme a la grupa contigo,
caballero del honor,
ponme a la grupa contigo,
y llévame a ser contigo
pastor.

Por la manchega llanura
se vuelve a ver la figura
de Don Quijote pasar...

Una poesia

^{Una poesía}

^{Una poesía es un pensamento}

^{es un modo}

^{es una hoja verde}

^{es una hoja blanca}

^{una poesía es el donde en un lugar}

^{de   Javier Martinelli}

Colores

^Colores.

^{Questo mondo materiale è solo passeggero.}

^{Io mi faccio guidare dallo spirito di una poesia}

^{quando abbraccio te}

^{quando dipingo i miei fiori sulla tela}

^{scivolando le setole del pennello come piume colorate.}

^{Questo mondo materiale è solo passeggero}

^{cerco una luce in quei fiori}

^{cerco te nel grano dorato}

^{pelle scaldata al sole}

^{vedo il blu nel cielo e lo dipingo nei gambi di quei fiori.}

^{Guardo nei tuoi occhi verdi e miro il mare.}

^{Questo mondo è solo passeggero}

^{e io mi sento un albatros pellegrino che vola sopra questi colori.}

^{Abbracciando questo mondo materiale}

^{alzo le mie ali al vento e mi faccio trasportare.}

^{E finalmente volo.}

Colores

Este mundo material es sólo pasajero.

Yo me dejo llevar por el espíritu de una poesía

cuando te abrazo

cuando pinto mis flores en la tela

haciendo resbalar la seda

del pincel como plumas coloreadas.

Este mundo material es sólo pasajero

busco una luz en esas flores

busco y te encuentro en el grano dorado

piel caliente por el sol.

Yo veo el azul en el cielo y lo pinto en los tallos de esas flores.

Miro tus ojos verdes y veo el mar.

Este mundo es sólo pasajero

y me siento un albatros  peregrino que vuela sobre estos colores.

Abrazando este mundo material

levanto mis alas al viento, me dejo llevar.

Y finalmente vuelo.

de Javier Martinelli

De la mano.

De la mano.

El día que te encontré

era un día rojo de calor

Era un día oscuro para mí.

El día que te encontré

era un día qualquiera

Pero non fue así cuando

mi mirada encontró tus ojos verdes.

El día que te encontré

mi corazón no latía desde hacía tiempo

y renació en un dulce latido

cuando mi mano tomó la tuya

piedéndote que te quedaras.

Aquel día te amé.

Y camminando de la mano

hicimos hablar a todos de nosotros.

El día que te encontré

te esperaba ya desde antes

pero no sabí que la vida

me concedería un Tango contigo.

de Javier Martinelli (2006) 

^{Una poesía}

^{Una poesía es un pensamiento}

^{es un modo}

^{es una hoja verde}

^{es una hoja blanca}

^{una poesía es el donde en un lugar}

^{de   Javier Martinelli}

Tango

De la mano.

El día que te encontré

era un día rojo de calor

Era un día oscuro para mí.

El día que te encontré

era un día qualquiera

Pero non fue así cuando

mi mirada encontró tus ojos verdes.

El día que te encontré

mi corazón no latía desde hacía tiempo

y renació en un dulce latido

cuando mi mano tomó la tuya

piedéndote que te quedaras.

Aquel día te amé.

Y camminando de la mano

hicimos hablar a todos de nosotros.

El día que te encontré

te esperaba ya desde antes

pero no sabí que la vida

me concedería un Tango contigo.

(Letra de Javier Martinelli  2006 ).  

^{Brevi poesie forse solo follia di una notte insonne.}

^{de Javier Martinelli}

^{Una visione.}

^{una visione}

^{una stella caduta}

^{un calice di vino}

^{un pino}

^{un profumo}

^{un ricordo}

^{piuttosto un pensiero}

^{un gioco che si fa serio}

^{una visione e tu mi tieni la mano}

^{un amore lontano}

^{un colpo al petto}

^{una ferita}

^{perdonarti è stata una fatica}

^{ora che non mi tieni più la mano}

^{giurerei che è finita}

^{ma la vita mi ha regalato un’altra partita}

^{era stata tutta una visione}

^{un calice di vino}

^{un profumo,il tuo}

 ^{come essenza di pino}

^{come una stella eri apparsa nella mia vita.}

Colores

Colores

Este mundo material es sólo pasajero.

Yo me dejo llevar por el espíritu de una poesía

cuando te abrazo

cuando pinto mis flores en la tela

haciendo resbalar la seda

del pincel como plumas coloreadas.

Este mundo material es sólo pasajero

busco una luz en esas flores

busco y te encuentro en el grano dorado

piel caliente por el sol.

Yo veo el azul en el cielo y lo pinto en los tallos de esas flores.

Miro tus ojos verdes y veo el mar.

Este mundo es sólo pasajero

y me siento un albatros  peregrino que vuela sobre estos colores.

Abrazando este mundo material

levanto mis alas al viento, me dejo llevar.

Y finalmente vuelo.

de Javier Martinelli

Mi amor

Azul,eterno,infinito.
Se entrevé el mar detras de aquella cresta blanca.
Blanca es la casa.
A su alrededor, a un lado, el rojo de una boucanville.
Tarde caliente de verano en Mar del Plata.
Caliente y brillante la piel que la viste.
Gotas de rocio salado sobre su rostro que mojan el verde de sus ojos.
Azul eterno.
Albatros que regresan a la tierra firme.
Albatros que desde lejos emigran en el viento.
Ocre, fuerte olor de tierra mojada.
Verde, la vina que se nutre del ocre.
Azul, el cielo que la viste a su alrededor y lejos va hacia el sur.
Blancas, las nubes que emigran en un soplo de viento.
Caliente sabor.
Suave placer de aquella vision que me vuelve a la mente y me deja dentro y fuera , el sabor de ella.

Javier Martinelli

note: (Mi amor é stato scritto dall'autore Francesco Saverio Martinelli in arte Javier Martinelli nel 2008 e successivamente pubblicato la prima volta nel gennaio del 2009 su questo sito).

nota del autor: (Mi amor fue escrito por Javier Martinelli en el 2008 y sucesivamente publicado por primera vez en este sitio en el mes de Enero del 2009)